中共商業間諜 盜竊美杜邦公司技術案 (第471期2016/03/17)

?"
杜邦公司研製出的鈦白粉將發展成為26億美元的生意。與杜邦開發的技術相比,中國的大部分鈦白粉廠家的生產製程既低效又危險。圖為杜邦公司總部。(Getty Images)

近日《彭博新聞》發表文章,詳述關於杜邦公司鈦白粉技術被盜一案,題為〈商業間諜如何策劃盜用杜邦價值10億美元白色配方〉。白色配方指鈦白粉。

從聖經的書頁到超級遊艇的外殼,再到Oreo餅乾的雪白夾心,都不可缺少鈦白粉,它可用於美化很多產品。

杜邦公司竭力保護的商業機密仍然被間諜盜竊,這中間涉及中共高層官員的指使。

編譯 _ 李清怡

近日《彭博新聞》發表文章,詳述關於杜邦公司鈦白粉(TiO2)技術被盜一案。


鈦白粉TiO2是一種天然氧化物,通常從鈦鐵礦中提取,可用於美化很多產品。圖為鈦白粉。(維基百科)

TiO2是一種天然氧化物,通常從鈦鐵礦中提取。20世紀40年代,杜邦公司的化學家們研製精煉了加工工序,製作出一種高品質的「鈦白」色,並將其應用於化妝品、塑料乃至網球場上的白色粉筆線。杜邦將其研製出的鈦白粉發展成為26億美元的生意。去年秋季,杜邦將該部分業務分拆,轉至新成立的化工公司科慕(Chemours),位於美國特拉華州的威爾明頓。

杜邦竭力保護鈦白粉技術仍然被盜

還有一些公司生產TiO2,包括達拉斯的Kronos Worldwide和康州的Tronox。2016年,科慕(杜邦)與這些公司預計將生產出500萬噸的鈦白粉。中國的染料生產量也很大,其用於工業的耗量占世界供給的四分之一,但是,與杜邦開發的技術相比,中國的大部分鈦白粉廠家的生產製程既低效又危險。

從1990年代開始,中共政府與國有企業開始尋求解決途徑,以獲取杜邦的技術,只是沒有通過正式渠道與杜邦接觸。

美國司法部負責國家安全的副司法部長約翰.卡林(John Carlin)說:「這就是偷竊,這並非關乎國家安全機密的問題,而是偷竊用來賺錢的東西。」

大多數商業機密被盜事件都不會被報導出來,因為公司擔心發布這種信息會導致公司股票下跌、損害與客戶之間的關係,或者引起聯邦機構的注意。而且,竊取商業機密的行為很少走到刑事起訴那一步,因為這種案件跨度時間長,處理程序又複雜。2013年的一項研究顯示,全球因知識產權盜用而產生的3000億美元損失中,美國公司占80%。

科慕(杜邦)的確是在竭力保護其鈦白粉技術,廠區內有門衛巡邏,四周柵欄高築,到訪者必須有人陪同,而且嚴禁拍照。文件與圖紙必須有簽字,手提包進出也要接受檢查,員工需簽署保密協議,不斷被培訓保護專利產權的意識,工作區被分割成各自獨立的部門,極少數員工能接觸到廠區內的所有部門。

即便這樣,杜邦的商業機密還是被盜了。

1   2   3   4   下一頁


新紀元PDF 版訂閱(US$10 52期)
Share/Bookmark
評論 發表評論